燦詞『四響八謡詠夜唱』
# 「響」は「(紅魔郷の)郷」、「謡」は「妖」というのは和歌集ライナーノーツで書いた通り。
# 「四」は主人公が四組であることと、紅魔郷と共通の登場キャラが四人（霊夢、魔理沙、咲夜、レミリア）であることをかけている。
# 「八」は主人公が八組であることと、妖々夢と共通の登場キャラが八人（霊夢、魔理沙、咲夜、アリス、妖夢、幽々子、紫……藍(笑)）であることをかけている。
# 「詠夜唱」は言うまでもなく「永夜抄」。


終わらぬ晩に 人と魔魅が飛んできた
「月を歪めたの だぁれ？」
# 夜明けの晩に　鶴と亀が飛んできた
# 「うしろのしょうめん　だぁれ？」

欠けた光の照らす世界を 砕けぬまじないで閉じ込めて
# 「砕けぬまじない」「世界を～閉じこめる」で結界組のイメージ。四行の中で一番婉曲。

互い手を取る一人と一人 声重ね詠うは空射抜く魔法
# 「互い～」という言葉が一番似合うと思うよ、詠唱組。
# 「声重ね～」はマリス砲からインスパイアされた言葉。この行はストレートすぎた。反省点の一。

偽りの月夜に羽ばたいて 流れる運命(さだめ)に導かれ
# 「羽ばたいて」とか「運命」とかレミリア的語句を並べる。

辿る旅路の往き着く先で 少女達は如何なる夢を見るものか
# 「旅路」とか「夢」とか幽々子的語句。いや「旅路」って幽々子的じゃん？



千年の森 青い籠に閉じ込めた 麗しの君はだぁれ？
# 青い籠=あの竹藪。麗しの君は輝夜でも、ウドンゲでも。

千年の檻 遠い過去に閉じ込めた 後ろの君はだぁれ？
# 後ろの君=妹紅or輝夜。


# ここからは俺ワールド全開ですよ。


闇を払う白き輝きに 蟲たちも負けじと地を照らし
# 「闇」はルーミア、「白き輝き」はレティを意味。蟲は説明不要ね。

心迷わす黒き颶風に 鳥たちも身震わせ高く啼きあう
# 「心迷わす」はチルノ(紅魔郷の台詞から)、「黒き颶風」が橙。「身震わせ」も一応チルノにかかってる。

積もる時の伝う道の果て 燦然ときらめく虹の郷
# 「積もる時の伝う道」が慧音。「燦然と～」で七色人形莫迦と七色門番。

昏き森で臨む邂逅に この夜は一際高く騒ぎ出す
# 「昏き森」はヴワル図書館を内包=パチェ。「臨む邂逅」が永四面。「一際高く騒ぎ出す」で騒霊姉妹。



くるりくるり　巡る廊下に灯した
くるいくるう　赤い光灯した
異境の客人(まれびと) 世界惑わす技は 月への未来を幻と変えて
# 以上、ウドンゲにして咲夜。
# 「未来」という語句は、ここに「未来永劫」という単語を入れようとした名残(苦笑)


永夜の番人 姫の近くはべりしは 友の希望たる叡智
永夜の番人 秘める誓い 我が意思は 共にあろうこの大地
# やりすぎじゃないかってくらい韻踏み全開。
# 「(希)望」と「あろう」で、永琳の得物の「Bow」と「Arrow」にかけてます。マジで。いやホント(笑)
# 「我が意思は 共にあろうこの大地」は妖夢の詞でもあります。
# 「友の希望たる叡智」はパチェなり紫なりにかかってる気もしますが意識してません。つーか一年経った今気付いた(笑)


人の郷より墜ちた娘は 楽園に抱かれて罪を忘れ
# 輝夜にして幽々子。

今宵も空の中央に舞う その姿 目も眩むほどに輝く
# 「今宵」「輝く」で輝夜。中天にて輝き舞う様はレミリアも象徴。

忘れ得ぬ憎しみの炎は 楽園の奥静かに燃え
# もこたん。「楽園の奥」以降はフランにもなぞらえている。

天地駆け抜く時を待ち侘び ただ笑う 狂喜に満ちるその声で
# こっちは完全にフランぽく。

# まあ、藍／紫っぽいフレーズを入れられなかった点は負けだと思います。反省の一。

踊り踊り 踊る世は万華鏡
揺らり揺らり 揺れる童らの揺籃は
# この辺は特に何も。というか自分の中の幻想郷のイメェジ。籃と藍がかかってるわけでもありません。

夜(よ)の黒 月の白 燃ゆる火と血の紅と 今宵はいずれの色に染まりゆく
# 黒・白・紅と来れば勿論プリズムリバー……ではなく、黒・白で魔理沙、白・紅で霊夢を意図。



終わらぬ晩に 人と魔魅の開いた
須臾の宴の物語
# 永遠の宴のものがたり。